Porridge - Haferbrei - Avoine.....

Sonntag ist "Welt Haferbrei Tag" laut die Schottische Regierung. Im Schottland, Haferbrei ist mit salz und Wasser präpariert, ohne Konfitüre oder dekorative zutaten wie frische fruchte usw...! Da frage Ich mich ob die Deutschen das mögen oder nicht....Ich war überrascht heraus zu finden das Bei "Google Suche" gibt es mehr als 1,400,000 artikeln 
********
Sunday is "World Porridge Day" - declared as such by the Scottish Government. Remember, Scottish porridge is made with water and salt, and not the pampered English version with milk and sugar, covered with jams or fresh fruit.  Would you still like it... like this? I was amazed to see that on "Google" search there were more than 1,400,00 entries for Porridge....!

*******
Dimanche prochaine a été déclaré  "La Journée Mondial de l'avoine" par le Gouvernement Écossais. Faut savoir que l'avoine en Ecosse est préparée avec l'eau et le sel, et non avec le sucre et le lait, comme ailleurs, et sans ajouter des fruits et confiture...Vous l'aimerez préparée comme cela...? J’étais surpris de voir que sur "Google cherche" il y a plus que 1,4000,00 entrées pour "Avoine"....!

Did you know..? Saviez-vous..? Wussten Sie...?

I'll bet you didn't know this. What is next Sunday...?
*******
Garantiert wussten Sie nicht... Kommende Sonntag ist was los..aber was...?
*******
Je paris que vous le ne saviez pas...Dimanche prochaine c'est quoi...?
*******
http://www.scotland.gov.uk/News/Releases/2010/10/06103924

Listen

Oat cuisine for breakfast

06/10/2010

First Minister Alex Salmond didn't have to guess who'd been eating all his porridge in Bute House this morning.

Five primary school pupils from Dalmally Primary School in Argyll and two from St Mary's Primary School in Edinburgh, who are both supporting Mary's Meals, joined him at the table to mark World Porridge Day and they declared their breakfasts in best Goldilocks fashion as: "Not too hot, not too cold but just right!"

The First Minister and the children were enjoying their breakfast together to mark World Porridge Day which is taking place on Sunday and is expected to raise thousands of pounds for the Mary's Meals charity to feed children around the world. The charity has teamed up with the Highland village of Carrbridge - home to the World Porridge Making Championship which also takes place on Sunday.